KAMUS BAHASA OCU

Ente orang mane? Kalau orang Indonesia ente harus kenal salah satu bahasa yang ada di Indonesia, yaitu bahasa OCU yang berasal dari Kabupaten Kampar Propinsi Riau.

Tengoklah....

A

abi=habis

Ala= telah,sudah (kata sambung)

Alio= pindah

Amai=ramai, bibi (panggilan isteri dari paman)

ancak=cantik

Anjak= pindah

Angkuong=bodoh

angkek = angkat

angek=panas

Anyuik=Hanyut

ayi=hari

ayu= air

Anyiu=Amis

Ambiok=Ambil

Apui=Hapus

Ancu=Hancur

adiok=adik

B

bai= mintak

baladi=baskom

baliok=pulang

bagara=canda

bante=bantal

boğek= berat

bongak alang=gilo=gila

baleco=ngawur

bakudi=alergi pada kulit, gatal-gatal

bakurok=berkurap

bantai=sembelih

buwuok=jelek

bongi=marah

bapusu-pusu=berduyun-duyun

basuo = berjumpa

C

cako=tadi,barusan

canduong=parang

come=hampir

come= cemas

copek = cepat

cito=cerita

ceghek=kendi

cighik=kotoran manusia

cabak=cangkul

cabiok=koyak

caluong=cangkiu=cangkir

cubo=coba

come=cemas

codiok=cerdas

colio=liar

cunduong=condong

cilako=celaka

cindu=cendol

cibuok=gayung

cik lalek=tahi lalat

D

den/deyan= saya,aku

dogie= nakal

duduok=duduk

Dusi=Ipar

Dongau=Dengar

Dunio=Dunia

dongki=nakal

E

elo / egang=tarik

F

G

galopuong=onde-onde

gate = gatal

goni=karung

gopuok=gemuk

galodiu=?

galosak=?

guguo=tukue=pukul

gocau=

gale=(barang) dagangan

godang=besar

gadi=gadis

goam=geram

H

hampai=hajar

hontam=hentam 

I

iduong = hidung

iyo=iya,ya

indak=tidak

isok=hisap

ilang=hilang

impik=tindih

isuok=besok

inyo=dia

J

jopuik= jemput

joghek=perangkap

jole= jelass

juluok= ?

K

kain sawuong= kain sarung

kambiu=kelapa

kampie=tas sandang daun pandang kering

kasu=kasur

kayie= kail, mata pancing

kayuo = kayuh, dayung

komai=kemari

kome=kemas

konciong=kencing,pipis

kondiok=babi hutan

kolian=kalian

kontuik=kentut

kosiok=pasir

kotan= nasi pulut yg tidak dicampur santan kelapa

kusuik=kusut

kuwui=kurrus

karengkang(godang karengkang)=keras kepala

konai=kena

kapiok=?

kociok=kecil

kolu=keluar

kalonsang=saku

komua=dulu

kosan=rupanya

kalonsang=saku

kubalo=menggembala

L

Litak = lapar

lobuo=jalan raya aspal

lolok=tidur

losuong=lesung

longio=sengau

lotuik=?

locuik=pukul

lantak=?

lengok=?

lome=?

lombuik=lembek

lotio / ponek=capek

longang=sepi

lapiok=tikar

lisuik=kurus

M

mamak=paman

mamboli=membeli

manjiek =memanjat

manogun=nongkrong

manjue= menjual

maopal=menghapal

mancora=ngobrol

N

Noang=Mereka

niniok=nenek

nonggok=nongkrong

nyangkuong=jongkok

O

obuok = rambut

olun = belum

ontala=entahlah

ongok=nafas

onguok=makan

obe=ontu=tau

onggak=?

ome=emas

oti=roti

P

Pai = Pergi

Palo = Kepala

pane,angek=panas

Ponek = Capek, Penat

poniong=pusing

potang= kemarin

pamaliong,pancole=pencuri

poluo=keringat

podio=perih

poca=pecah

posan=pesan

pucek=pucat

Q

qarupuok=kerupuk 

R

Roun= Jalan jalan

S

sampilik= pelit,bakil

sompan=sampan

sompik = sempit

sumbayang=shalat

soang= sendiri

suok= suap

sumondo = ipar

sasiwe=bersiul

sarawa=celana

salegho=selera

sogan=malas

sojuok=dingin

sonjo=senja

sayak=tempurung

soki=rezeki

T

Talingo = telinga

tambuo=tambah

tikuluok=kain batik panjang

tobang=tebang,terbang

tobe= tebal

tolok=sanggup

tumbuok=tumbuk

tungau=?

tatangkuik=tertelungkup

talontang=telentang

tengok=lihat

U

uwang= orang

utan=hutan

uma=rumahukai=ubi

V

W

waang=kamu

wang gek=orang tua

wokau= kamu

X

Y

Z


*Sumber: baidhowimembangun.blogspot.com